TEFL – Cerita danau Toba merupakan salah satu legenda yang sangat terkenal dan sudah banyak diterjemahkan kedalam bahasa Inggris.
Kisah danau Toba berasal dari daerah Sumatera Utara. Saat ini, danau Toba menjadi objek wisata yang banyak dikunjungi para wisatawan baik lokal maupun mancanegara.
Keindahan alamnya mampu menjadi daya tarik bagi pengunjung untuk menikmati waktu libur dan melepaskan beban pikiran.
Tidak hanya itu, danau Toba menyimpan sebuah cerita asal usul terbentuknya danau tersebut.
Cerita ini sangat familiar, cukup menarik dan juga mengandung pelajaran yang bermanfaat dalam kehidupan sehari-hari.
[irp]
Cerita Danau Toba dalam Bahasa Inggris
In ancient times, there lived a young man named Toba.
Every day Toba works as a farmer and sometimes catches fish in the river to meet his daily needs.
One day, he was fishing in the river in hopes of getting a big fish.
It didn’t take long for a big fish to eat the hook and Toba immediately pulled it with pleasure.
But strangely the fish has golden yellow scales and looks very shiny.
When Toba tried to release the hook, the fish changed into a beautiful girl.
Very surprised and in disbelief, Toba could only stare at the girl in astonishment.
According to the girl’s explanation, she was cursed by God because she had violated the prohibition.
After telling the story, Toba decided to marry the girl because he was fascinated by her beauty.
The girl agreed on the condition that Toba must cover his secret.
Next Story..
After marriage, they live happily even in simplicity.
They also had a son named Samosir.
Samosir grew up to be a strong child but had a naughty nature because he was often spoiled.
While delivering food to his father to the fields, he suddenly stopped because of exhaustion.
Then he ate his father’s lunch and left a little portion.
After arriving at the fields, Samosir handed over the packed meal to his father.
When opening the packed meal, Toba was very surprised to see that there were only a few packed meals left.
Samosir also explained why his father’s meals were only a little left, but because he could not hold back his anger, Toba started cursing and called his son a descendant of fish.
Samosir ran home crying, then he told to his mother.
Because Toba had broken his oath, Samosir and his mother suddenly disappeared.
Then spurted water from their former footholds so swiftly that it flooded the ground.
In the end, a very wide lake was formed in that place which was named Lake Toba while the island in the middle was named Samosir Island.
Terjemahan Cerita Danau Toba
Pada zaman dahulu, hiduplah seorang pemuda bernama Toba.
Sehari-hari Toba bekerja sebagai petani dan kadang mencari ikan ke sungai untuk memenuhi kebutuhannya sehari-hari.
Suatu hari, ia memancing ikan di sungai dengan harapan bisa mendapatkan ikan yang besar.
Tidak menunggu lama, seekor ikan besar menyantap mata pancing dan Toba pun segera menarik dengan perasaan senang.
Namun anehnya ikan tersebut memiliki sisik kuning keemasan dan terlihat sangat berkilau.
Saat Toba mencoba melepaskan kail, ikan tersebut berubah wujud menjadi seorang gadis cantik.
Sangat terkejut dan tidak percaya, Toba hanya bisa menatap gadis tersebut dengan dengan heran.
Menurut penjelasan gadis itu, ia terkena kutukan Dewa karena telah melanggar larangannya.
Setelah bercerita, Toba pun memutuskan untuk menikahi gadis tersebut karena terpesona akan kecantikannnya.
Gadis tersebut bersedia dengan syarat Toba harus menutup rapat rahasianya.
Cerita Selanjutnya..
Setelah menikah mereka hidup bahagia walaupun dalam kesederhanaan.
Mereka juga dikaruniai seorang putra bernama Samosir.
Samosir tumbuh menjadi anak yang kuat namun memiliki sifat yang nakal karena sering dimanjakan.
Saat mengantarkan makanan untuk ayahnya menuju ladang, tiba-tiba ia berhenti karena kelelahan.
Lalu ia memakan bekal ayahnya dan menyisakan sedikit bagian.
Setelah sampai di ladang, Samosir menyerahkan bekal untuk ayahnya.
Saat membuka bekal, Toba sangat terkejut melihat bekalnya yang bersisa sedikit.
Samosir pun menjelaskan kenapa bekal ayahnya hanya bersisa sedikit namun karena tidak bisa menahan amarah, Toba mulai memaki dan menyebut anaknya keturunan ikan.
Samosir berlari pulang sambil menangis, lalu ia menceritakan pada ibunya.
Karena Toba telah melanggar sumpah, Samosir dan ibunya tiba-tiba menghilang.
Lalu menyembur air dari bekas pijakan kaki mereka dengan sangat deras sampai menggenangi permukaan tanah.
Pada akhirnya terbentuklah sebuah danau yang sangat luas di tempat tersebut yang diberi nama danau Toba sementara pulau yang berada ditengahnya bernama pulau Samosir.
[irp]
Cerita danau Toba memiliki beragam versi namun faktanya danau Toba terbentuk karena aktivitas vulkanik.
Gesekan lempengan bumi membuat Gunung Toba meletus dengan sangat kuat sehingga mengikis permukaan tanah sampai terbentuklah sebuah danau.
Cerita ini bisa menjadi pelajaran agar tidak melanggar sumpah atau janji.
Selain itu, cerita danau Toba dalam bahasa Inggris ini bisa menjadi salah satu sumber belajar melatih kemampuan reading dan speaking.
Manfaatkan berbagai teks berbahasa Inggris serta lakukan latihan secara rutin untuk memaksimalkan hasilnya.
Ingin belajar bahasa Inggris lebih lanjut? Yuk belajar bersama TEFL Institute biar belajarnya makin efektif.
Bagi yang berdomisili Medan dan sekitarnya, tunggu apalagi, daftar sekarang!
