TEFL – Idiom dalam bahasa Inggris menjadi kalimat yang sangat unik dan menarik.
Idiom adalah sebuah ungkapan yang bermakna khusus dan tidak dapat dipahami dari arti kata per katanya.
Biasanya idiom digunakan sebagai bahasa informal untuk berkomunikasi sehari-hari.
Kata-kata yang simpel namun berbeda dengan artinya membuat idiom harus dimaknai masing-masingnya.
Pemahaman tentang idiom dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris seseorang.
Namun penggunaan idiom juga tergantung pada konteks pembicaraan dan menyesuaikan dengan budaya penggunanya.
Contoh Idiom dalam Bahasa Inggris
Berikut beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris dan artinya :
1. Idiom Jenis Ungkapan Tangan
-
“Shake hands” – Saling berjabat tangan
-
“Hands down” – Tanpa ragu-ragu
-
“Keep one’s fingers crossed” – Berharap semoga berhasil
-
“Twist someone’s arm” – Memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu
-
“Get out of hand” – Tidak terkendali.
[irp]
2. Idiom Jenis Makanan
-
“A piece of cake” – Mudah sekali
-
“Spill the beans” – Membocorkan rahasia
-
“A taste of your own medicine” – Mendapat perlakuan yang sama seperti yang diberikan orang lain
-
“Cry over spilled milk” – Menyesali sesuatu yang tidak dapat diubah.
-
“Easy as pie” – Sangat mudah.
-
“A hot potato” – Masalah yang sensitif dan sulit teratasi
-
“Break the ice” – Membuka obrolan atau mengurangi ketegangan dalam suatu situasi.
3. Idiom Jenis Hewan
-
“The elephant in the room” – Masalah yang sangat jelas tetapi diabaikan
-
“A fish out of water” – Orang yang tidak nyaman atau tidak cocok di lingkungan tertentu
-
“The cat’s out of the bag” – Rahasia telah terbongkar
-
“Kill two birds with one stone” – Menyelesaikan dua masalah sekaligus
-
“Let sleeping dogs lie” – Jangan mencari masalah.
-
“It’s raining cats and dogs” – Hujan sangat deras.
-
“Fish out of water” – Merasa tidak nyaman dalam situasi yang baru atau tidak biasa.
-
“Curiosity killed the cat” – Keingintahuan yang berlebihan bisa membawa masalah.
-
“Don’t count your chickens before they hatch” – Jangan merayakan sesuatu sebelum terjadi.
4. Idiom Jenis Tubuh
-
“Break a leg” – Semoga sukses
-
“Pull someone’s leg” – Mengejek seseorang secara tidak serius
-
“Keep an eye on something” – Menjaga agar tidak hilang atau rusak
-
“Get cold feet” – Kehilangan keberanian untuk melakukan sesuatu.
-
“Give someone a hand” – Membantu seseorang
-
“Cost an arm and a leg” – Sangat mahal
-
“Hit the nail on the head” – Menemukan solusi yang tepat.
-
“All ear” – Sangat ingin mendengarkan.
-
“Keep your chin up” – Tetap semangat meskipun mengalami kesulitan.
5. Idiom Jenis Benda
-
“A silver lining” – Keadaan yang positif dalam situasi yang sulit
-
“A storm in a teacup” – Masalah kecil yang menjadi besar karena dibesar-besarkan
-
“Drop the ball” – Gagal dalam melakukan tugas yang diberikan.
-
“Bite the bullet” – Berani menghadapi suatu kesulitan atau rintangan
-
“Face the music” – Bertanggung jawab atas tindakan yang telah dilakukan.
-
“Jump the gun” – Bertindak terlalu cepat.
-
“Haste makes waste” – Terburu-buru membuat kesalahan.
-
“Kick the bucket” – Meninggal
-
“Off the hook” – Bebas
6. Idiom Jenis Keadaan
-
“On the ball” – Cepat dan efisien
-
“Above board” – Jujur dan adil
-
“Over the moon” – Sangat senang atau gembira
-
“Under the weather” – Sedang tidak sehat atau kurang enak badan
-
“Once in a blue moon” – Sangat jarang terjadi
-
“Miss the boat” – Ketinggalan kesempatan.
-
“In the same boat” – Mengalami kesulitan yang sama.
-
“Caught between a rock and a hard place” – Tertekan oleh dua pilihan yang sulit.
-
“Make a long story short” – Menjelaskan sesuatu secara singkat.
-
“A blessing in disguise” – Sesuatu yang awalnya buruk, tapi berakhir baik.
-
“A dime a dozen” – Sering terjadi, biasa-biasa saja.
7. Idiom Jenis Pekerjaan
-
“Let the chips fall where they may” – Biarkan sesuatu terjadi apa adanya
-
“Burn the midnight oil” – Bekerja keras atau belajar larut malam
-
“Hit the nail on the head” – Menemukan solusi atau jawaban yang tepat
-
“Work one’s fingers to the bone” – Bekerja sangat keras
-
“No pain, no gain” – Harus berusaha keras untuk mencapai hasil yang baik.
-
“Live and learn” – Belajar dari pengalaman.
-
“Go the extra mile” – Melakukan lebih dari yang diharapkan.
-
“Give it a shot” – Mencoba melakukan sesuatu.
-
“Call it a day” – Menyelesaikan sesuatu untuk hari itu.
-
“Cut corners” – Mempercepat pekerjaan dengan cara tidak benar.
-
“Devil’s advocate” – Seseorang yang sengaja bertindak sebagai lawan argumen.
8. Idiom Jenis Warna
-
“Black and white” – Terlalu jelas atau tegas
-
“In the red” – Rugi atau memiliki hutang
-
“Green with envy” – Sangat iri atau cemburu
-
“Blue in the face” – Berusaha sangat keras namun tetap tidak berhasil
9. Idiom Jenis Alam
-
“A breath of fresh air” – Sesuatu yang baru dan menyegarkan
-
“A ray of sunshine” – Seseorang yang membuat hidup lebih cerah
-
“Weather the storm” – Bertahan dalam situasi yang sulit
-
“A rolling stone gathers no moss” – Orang yang sering berpindah-pindah tidak akan meraih sukses
-
“Every cloud has a silver lining” – Segala sesuatu yang buruk pasti ada kebaikannya.
-
“Full of hot air” – Omong kosong.
-
“Beat around the bush” – Berbicara tidak langsung.
10. Idiom Jenis Keuangan
-
“Penny-wise and pound-foolish” – Mengirit dalam hal kecil tetapi boros dalam hal besar
-
“Cut corners” – Mengurangi biaya dengan cara yang tidak sehat atau tidak benar
-
“Cash cow” – Menghasilkan keuntungan dan pendapatan yang tinggi
[irp]
Idiom dalam bahasa Inggris sangatlah beragam baik bermakna positif maupun negatif.
Dengan idiom, kalimat atau percakapan menjadi lebih fleksibel dan tidak kaku.
Mempelajari idiom dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris secara lansung karena perbedaan makna yang signifikan.
Kesulitan memahami kalimat idiom dengan variasi kosa katanya?
Yuk belajar bersama TEFL Institute biar makin lancar berbahasa Inggris.
Bagi yang berdomisili Medan dan sekitarnya, tunggu apalagi, daftar sekarang????!
